???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????